Florais de Saint Germain: Piper – quebrando os muros que bloqueiam o fluxo da vida/Saint Germain Flower Essences: Piper – breaking the walls that block the flow of life
Florais de Saint Germain: Piper – quebrando os muros que bloqueiam o fluxo da vida/Saint Germain Flower Essences: Piper – breaking the walls that block the flow of life
Piper ( Piper gaudichaudianum ) que corresponde a essência floral de mesmo nome, do sistema Florais de Saint Germain – Saint Germain Flower Essence Piper
A natureza sempre me surpreende. Ontem, ao caminhar no Jardim Botânico de Curitiba, avistei um arbusto de Piper ( Piper gaudichaudianum ) totalmente florido. Nossa! Nunca havia pego a florada máxima de Piper.
Nature always surprises me. Yesterday, while walking in the Curitiba Botanical Garden, I spotted a Piper bush (Piper gaudichaudianum) fully in bloom. Wow! I had never seen this before!
Normalmente, é possível encontrar suas flores ao longo de todo ano. No entanto, a florada máxima dá-se a partir do mês de maio até o mês de agosto. Aqui onde moro, como é mais frio, as floradas são mais retardatárias. Por isto, o mês de agosto.
Usually, one can find Piper flowers throughout the year. However, the maximum blossoming period occurs from May until August. Here, where I live, since it is in the South of Brasil, thus colder, the blooms are latecomers. Therefore, August.
Piper crescendo atrás da cerca que envolve a área de mata atlântic /Piper growing behind the fences, at the skirts of the Atlantic rainforest area in Curitiba´s Botanical Garden
Piper cresce as bordas da mata atlântica e gosta de umidade. No Jardim Botânico, temos uma pequena amostra de mata virgem, cercada, para manter tanto a flora como a fauna protegidas. Ali vou acompanhando as espécies que surgem ao longo do ano. Foi, justamente, neste intervalo entre a mata e a cerca que Piper revelou-se a mim.
Piper grows in the skirts of the Brazilian Atlantic rainforest and likes moisture. In the Botanical Garden, we have a small sample of the virgin forest, surrounded by fences, to keep both flora and fauna protected. There, I follow the specie that arise throughout the year. It was precisely in this gap, between the forest and the fence, that Piper revealed itself to me.
Os pedúnculos curvos de Piper/ Piper curved peduncles
Suas flores apresentam-se em pedúnculos curvos, dando-nos a impressão de flexibilidade. Que nada! Se tentamos alinhá-los quebram-se facilmente. Piper é inflexível, assim como a pessoa que precisa desta essência floral. Muitas vezes, esta inflexibilidade advém de uma rigidez mental, de um comportamento desenvolvido em função do medo de assumir novas posturas de vida, de aventurar-se num novo emprego ou relacionamento. A pessoa levanta muros em torno de si, muros, estes, que terminam por bloquear o livre fluxo da vida.
Its flowers are present in curved peduncles, giving us the impression of flexibility. On the contrary! If we try to align them, they will break easily. Piper is inflexible, as the person who needs this flower essence. Often this inflexibility stems from a mental rigidity, a behaviour developed due to the fear of assuming new positions in life, venturing into a new job or relationship. The person raises walls around her/himself, walls that end up blocking the free flow of life.
Assim, Piper é muito útil para todos aqueles que se sentem travados na vida, para aqueles aprisionadas em circunstâncias, para as quais não veem saída. Esta trava, muitas vezes manifesta-se no corpo físico de forma dolorosa, seja através de problemas estruturais, musculares ou, até mesmo, fortes enxaquecas.
So, Piper is very useful for all of those who are caught in life, for those trapped in circumstances for which they see no way out. This block, often manifests itself in the physical body in a painful way, either through structural (especially spine problems) and muscular problems or, even, migraines.
Essência floral Piper – para quebrar os muros que bloqueiam o livre fluir da vida/Piper flower essence – to break the walls that block the free flow of life
A dor intensa impede a pessoa de seguir com sua vida. Piper, vem quebrar os muros que bloqueiam o fluxo de energia em nosso corpo, libertando-nos da dor, para seguirmos adiante e encontrarmos a felicidade.
Intense pain prevents the person to move forward with life. Piper flower essence comes to break the walls that block the flow of energy in our body, releasing us from pain, to move forward and find happiness.
Piper ( Piper gaudichaudianum ) – o arbusto que chamou minha atenção/the bush that called my attention
PS – Breve estarei ensinando sobre os Florais de Saint Germain, em Curitiba ( 20 e 21 de agosto ), Portugal, Inglaterra e também em São Paulo. Consulte a agenda de cursos para saber mais!
PS – Soon, will be teaching about Saint Germain Flower Essences, in Curitiba, Portugal, England ( Oct, 8&9th ) and also in São Paulo. See the schedule of courses to know more!