Forget-me-not– um presente do Céu/ a gift from Heaven
Forget-me-not– um presente do Céu/ a gift from Heaven
Ontem eu recebi um presente daqueles inesquecíveis. Não foi uma jóia nem um carro do ano, mas algo que deixa o céu, e todos que lá habitam, pertinho da gente. Não é à toa que o Chico Xavier gostava tanto dela.
Yesterday I received one of those unforgettable gifts. This wasn’t a jewel nor a car of the year, but something that brings Heaven, and all who live there, closer to us. No wonder that Chico Xavier liked it so much.
Desde que cheguei aqui na Inglaterra, em meados de março, a Forget-me-not ( Myosotis silvatica ) vem-me rodeando. De início, pequena, minúscula, despertando do sono invernal. Aos poucos, ela foi aparecendo em tudo quanto é lugar – nos jardins, nas calçadas, no campo… Até no túmulo do Dr. Bach, eu a encontrei de novo, pequeninha.
Since I arrived in England, in mid-March, the Forget-me-not surrounds me. Initially, it was very little, tiny, awakening from the winter sleep. Gradually, it has start appearing all over the place – in gardens, sidewalks, in the field … Even near Dr. Bach’s grave, I have found it again – a tiny one.
Acostumei-me a vê-la sem nunca deixar de admirá-la. Aqui onde estou morando, ela apareceu espontaneamente tanto no jardim como no quintal e também nas brechas do piso. Acreditem! Esta pequena parece até o nosso quebra-pedra!
I’ve got used to see it. However, I never stop admiring it. Here where I am living, it has appeared spontaneously in the garden, in the backyard as well as in gaps of the floor. Believe it! It reminds me of our Brazilian Quebra-pedra (Stonebreaker ) – Phyllanthus niruri!
Mas nunca imaginei que iria ver o que vi ontem. Domingo passado, Vicky, minha amiga, ensinou-me o acesso para outra região do campo aqui perto da sua casa. Um novo mundo para mim, cheio de novas trilhas. E lá fui eu explorá-lo.
But I have never thought I would see what I saw yesterday. Last Sunday, my friend Vicky, taught me how to access another region of the field near her house. A brand new world for me, full of trails! And there I went to explore it.
Assim que escolhi a direção a tomar e segui alguns metros na trilha, vi as miosótis margeando a mesma – muitas delas. Lindo, lindo, mesmo…
After choosing which way to go, I walked a few meters on the trail and I saw lots of Forget-me-nots bordering the same. Beautiful, beautiful indeed!
Achei que era só isto e comecei a bater fotos. Mas não. Ao andar mais um pouco, avistei uma clareira toda coberta de azul. Será? Sim!!! Eram elas, trazendo o céu para baixo, pintando o chão de azul celeste, um chão de miosótis… E eu não consegui mais conter as lágrimas.
I thought it was just that and started taking photos. But no. When I walked a little further, I saw a small glade all covered in blue. Could it be? Yes! The Forget-me-nots were bringing the sky down, painting the ground in a sky-blue color. A floor of Forget-me-nots …And I could not hold my tears anymore…
Nota: Para saber mais sobre a Forget-me-not/Miosótis como essência floral veja os links:
Note: To know more about Forget-me-not as a flower essence, check these links:
http://www.flowersociety.org/Forget_Me_Not.htm
http://www.flowersociety.org/f-m-n-chico-xavier.html
http://www.flowersociety.org/portugues/f-m-n-chico-xavier.html
que lindo!
Parecem bem com minha vida .
beijos
Obrigada, amiga!
continuo aguardando a sua arte para contar a sua/nossa história com ela. Bem, este presente aconteceu no dia seguinte ao aniversário de morte de Nininho.
Só para não fugir a regra..
Bjs!
Rosana,
Eu não lembro mais do dia da morte do Fernando.,sei que ele nasceu no dia 23 de setembro e meu segundo filho o Marcos Andre ]Marcão] também e ele tem olhos azuis .A minha ligação com você é enorme e sincera.beijos
Minha amiga, que presente neste dia lotado de trabalho. Obrigado. E conte-me mais dessa sua estada aí. Estou muito feliz por você. Bjs.
Bem-vindo, Marquinho!
qndo estiver menos atolado, dê uma olhadinha no primeiro post – O ano de Mercúrio. Vc vai entender o que estou fazendo aqui.
Um grande e saudoso abraço,
Feliz Páscoa!
Que coisa boa você poder colher esses preciosos presentes em seu dia a dia aí na Inglaterra. Fico muito feliz!
Por aqui também as Forget me nots estão super floridas, espalhadas assim em muitos lugares. Ontem mesmo aqui na porta da casa da minha vizinha está forradinho delas.
Aproveite MUITO!!!
Beijo,
Ruth
Obrigada, querida!
Nestas horas, lamento não ter sua expertise, Ruth. É tão difícil conseguir uma boa foto delas! Sai tudo meio borrado qndo tento aproximar mais. Hoje fui lá de novo ver se conseguia fotos melhores. Foi qndo reparei que as flores são alinhadas como uma escadinha mesmo e, ainda por cima, em curva!! Tem que ter muito talento e um bom equipamento!
Anyway, a intenção é das melhores.
Um grande beijo e ótima Páscoa!
Rô, que surpresa…estou encantada com a sua descoberta…lindo…que lugar…realmente vc está mto bem acompanhada…que benção!!! Mtas saudades…Drê.
Sim, queridinha, graças à Deus! Foi uma grande benção!
Bjs e boa Páscoa!
Linda descoberta, minha irmã! Não foi à toa que lhe trouxe do Alaska a forget-me not, flor símbolo daquele estado. Parece que estava advinhando que você a encontraria aí na Inglaterra, tão pertinho de sua casa. É para ficar emocionada, mesmo. Nos mais diferentes lugares ela foi se mostrando cada vez mais intensa.
Fico feliz em vê-la feliz. Bjos saudosos, Nininha.
Sim, minha irmã! Ela é a lembrança viva de que nunca estou sózinha.
Boa Páscoa!
Bjs!
Maravilha!!! Fiquei arrepiada e muito emocionada durante toda leitura do post. Confesso até que as lágrimas vieram. Algo dentro de mim simplesmente brotou… Forget-me-not !!!!!
Amei!!!!
Feliz Páscoa!!!
Bjs!!
Com certeza, Marta!
Não-me-esqueças é o seu lema!
Um grande abraço extensivo aos familiares e vizinhos.
Feliz Páscoa a todos!
Bjs!
Que presente !!!!!!!!
Sua ligação com ela é grande, então, realmente um merecimento tudo isto que você vem recebendo.
Que venham mais presentes como este. Sempre uma emoção.
Abraços.
Olá, querida pupila!!
Obrigada!
Uma boa Páscoa para vc e família!
Bjs!
Querida Rosana,que presente de Pascoa,estou muito emocionada vendo vc com as forget me not.Que vc receba todas as bencaos que foi buscar,um bjo no coracao e boa pascoa.Cassia
Como é lindo………….. Entendo a tua emoção! Que vc continue recebendo presentes como este. Mais do que merecido. Bjs
Obrigada, querida amiga!
apareça sempre! Bjs!